5月10日上午，由國家文博基地、上海市美術家協會、中共松江區委宣傳部指導，松江區文化和旅游局、松江區教育局、松江區外事辦公室、松江區人民政府中山街道辦事處支持，中國出版集團中譯出版社等共同主辦的“畫說經典展”，在云間糧倉·云間藝術館盛大開幕。
出席本次開幕式的嘉賓包括松江區委書記程向民，松江區委副書記、區長李謙，上海市文聯黨組書記、專職副主席尤存，上海市文創辦專職副主任強熒，松江區委常委、宣傳部部長趙勇，松江區政協副主席、區文化旅游局局長金冬云，上海市美術家協會副秘書長丁設，松江區中山街道辦事處書記夏愛軍，松江區經委主任陳容，松江區委統戰部副部長、松江區工商聯黨組書記楊仁娟，松江區文化和旅游局副局長張國強，松江區投促中心副主任陸明珍，松江區檔案局副局長陸偉萍，松江區中山街道辦事處副主任姚海萍，上海中良實業有限公司總經理許建東，上海中良實業有限公司黨總支書記趙煥，上海清河文化傳播有限公司董事長費濱海，上海八號橋投資管理（集團）有限公司董事長鮑炳新、CEO鮑穎，上海交通大學檔案文博管理中心主任、錢學森圖書館執行館長張凱，松江歷史文化學者、華東師范大學江南文化研究院專家咨詢委員會委員尹軍等。
參展著名藝術家陳家泠、楊正新、蔡天雄、韓碩、張雷平、車鵬飛、朱新昌、朱敏、樂震文、丁小方、陳琪、汪家芳、何曦、洪健、鮑鶯、張見、丁蓓莉、高茜、丁陽等出席開幕式并為畫展啟幕。
“畫說經典展”分為畫說詩經、畫說唐詩、畫說宋詞三大板塊，共展出了陳佩秋、林曦明、陳家泠、戴敦邦等39位知名藝術家歷時8年創作的300余幅畫作，以繪畫的形式重新演繹《詩經》、唐詩、宋詞中的名篇，堪稱一場精彩云集的藝術大展。
藝術家們的創作雖然用的還是最傳統的筆墨紙硯，但作品的格局和眼光卻完全是現代的，體現了各自對于傳統文學作品不同的理解與詮釋。在由老糧倉改造而成的藝術館里欣賞一幅幅精致典雅的畫作，可謂別有一番閑情雅致，似乎還有點穿越的味道。
“桃之夭夭，灼灼其華”（《周南·桃夭》）；“昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏”（《小雅·采薇》）；“海內存知己，天涯若比鄰”（《送杜少府之任蜀州》，王勃）；“云想衣裳花想容，春風拂檻露華濃”（《清平調》，李白）；“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來”（《浣溪沙》，晏殊）；“但愿人長久，千里共嬋娟”（《水調歌頭》，蘇軾）……多少年來這些耳熟能詳一直為人們口口相傳的優美詩（詞）句都是來自《詩經》、唐詩和宋詞。
《詩經》、唐詩、宋詞是中國傳統文化的重要載體，不但文辭優美，且充滿智慧。目前，同名書籍《畫說經典》也已正式面世，采取一畫一詩（詞）、漢英對照的形式，由翻譯界泰斗許淵沖先生翻譯，被列為國家漢辦及孔子學院總部的推薦讀物，旨在為中華民族優秀傳統文化走出國門、走向世界做出有益嘗試。
松江古稱華亭，別稱云間，這里是上海之根，人文薈萃。元代，趙孟頫、黃公望、楊維楨等文化名流都曾在此寓居；晚明，松江人董其昌提出“南北宗論”，影響深遠，甚至遠及東瀛。這里還形成“松江畫派”，在中國藝術史上留下了濃墨重彩的一筆。當前松江正著力構建以“書香之域、書畫之城、文博之府、影視之都”為特色的人文松江，作為松江新晉網紅打卡點，云間糧倉文創園在啟動之際即著手建設云間藝術館并策劃打造“云間藝術季”系列活動，致力于為市民游客提供觀賞、品讀文化藝術的好去處，助力松江文化藝術事業發展，打造人文松江的新特色、新名片、新品牌。
本次展覽將持續至6月8日
免費對公眾開放/歡迎前來觀展
開放時間：9:00-17:00
?。ㄔ崎g藝術館：9:30-16:30，周一休展）
園區地址：上海市松江區松金公路10053號
交通方式：地鐵9號線醉白池站
公交松江2路、33路（松匯東路松金公路站）
溫馨提示：進場請佩戴口罩，配合工作人員指引，避免聚集
責任編輯：楊博 沈彤
新聞熱線：021-61318509
