3月7日至9日，由李健鳴翻譯、李六乙導演，胡軍、濮存昕、盧芳等主演的莎士比亞經典名劇《哈姆雷特》在香港藝術節連演三場，在香港引起了轟動，演出火爆，一票難求。最后一場演出結束后，該劇服裝造型設計、曾憑《一代宗師》榮獲奧斯卡最佳服裝設計提名的香港著名設計師張叔平和劉嘉玲等特意設宴為劇組慶功，林青霞、關錦鵬、關之琳、鐘鎮濤等演藝界人士也都到場出席，恭喜演出成功。
李六乙導演的作品此前已經多次到香港演出過，無論是為中央芭蕾舞團執導的舞劇《牡丹亭》，還是“巾幗英雄三部曲”之《梁紅玉》，以及話劇《北京人》《下周村》《小城之春》《被縛的普羅米修斯》等，都曾在香港舞臺綻放光彩。這一次的《哈姆雷特》，由北京李六乙戲劇工作室與英國皇家莎士比亞劇團“莎劇舞臺本翻譯計劃”共同呈現，新加坡濱海藝術中心與香港藝術節聯合委約創作，在首演之前就已經確定要參加香港藝術節的演出。
而胡軍在香港更是有著極高的知名度，早在2002年，他就憑借關錦鵬導演的電影《藍宇》榮獲第7屆香港電影金紫荊獎最佳男主角獎，并入圍第38屆金馬獎最佳男主角；之后的各種影視劇更是為他贏得了極大聲譽。此次胡軍和妻子盧芳、女兒九九共同主演《哈姆雷特》，也是他第一次登上香港的話劇舞臺，因此特別受到香港觀眾期待。演出的劇場里，也擺滿了劉嘉玲、梁朝偉、張學友、梁家輝等人特意送上的花籃、果籃。
很多香港觀眾都盛贊道：“沒想到在影視圈多年的胡軍依然保持著如此令人驚嘆的話劇表演功力，而一直活躍在戲劇舞臺的北京人藝著名演員濮存昕等人的表演更是讓人欽佩不已。這一版的《哈姆雷特》無論是舞臺呈現還是表演狀態，都給人帶來新鮮的感受，令人回味無窮。”特意從臺灣趕來觀看演出的林青霞也稱贊道：“恭喜演出如此成功！一個場景兩套服裝三個半小時的演出，觀眾還能屏住呼吸，靜心靜氣欣賞表演，適時給出反應，真了不起。演員的表演非常細膩有層次。整個劇院座無虛席，連三樓都坐滿了。我為整個劇組感到開心，真是與有榮焉。”
據悉，該劇結束在香港藝術節的演出之后，將分別于3月16日、17日和3月22日、23日在南京保利大劇院和杭州大劇院演出；之后回到北京，3月30日至4月2日在保利劇院演出四場。
